Deutsch-Arabisch
    ...
    fündig werden
    عثر على شيئا ما
    relevante Treffer
    aufgabeln (v.) , {gabelte auf / aufgabelte ; aufgegabelt}
    عثر على
    ausfindig machen
    عثر على {يعثر، عثورا}
    etwas ausfindig machen (v.)
    عثر على
    der Finderlohn (n.)
    مكافأة من عثر على شيء
    aufnähen (v.)
    خاط شيئًا على شيء
    jdm. etwas aufdrängen (v.)
    فَرضَ شيئًا على شخص
    aufsetzen (v.) , {aufnähen}
    خاط شيئًا على شيء
    jdm. auferlegt werden (v.)
    فَرضَ شيئًا على شخص
    etw. aus dem Feuer reißen
    أنقذ شيئًا كان على وشك الضياع أو الهلاك
    suchen (v.) , {suchte ; gesucht}, {Comp}
    عَثَرَ {كمبيوتر}
    vorfinden (v.) , {fand vor | vorgefunden}
    عَثَر
    finden (v.) , {fand / fund ; gefunden}
    عَثَرَ
    stolpern (v.)
    عثر
    auftreiben (v.)
    عَثَرَ
    die Fundstücke (n.) , Pl.
    قطع عُثِرَ عليها
    ausschütteln (v.)
    هز شيئا
    etw. deckeln
    اغلق شيئا ما
    allmählich (adv.)
    شيئاً فشيئاً
    Das ist mir latte!
    لا يعني لي شيئًا!
    keinen Finger rühren
    لم يعمل شيئًا
    mit etw. rechnen
    توقع شيئاً
    sich mit etw. belasten (v.)
    تحمل شيئا
    stückweise (adv.)
    شيئًا فشيئًا
    etw. flicken (v.)
    رقع شيئاً ما
    sich etwas vormerken (v.)
    دَوَّن شيئًا
    nichts tun
    لا تفعل شيئا
    sagen Sie mal umgang.
    أخبرني شيئًا
    etw. auftreiben
    دبر شيئا ما {مبلغ مثلا}
    etw. flicken (v.)
    أصلح شيئاً ما